‘Vanity’ v ‘Meaningless’ v ‘Futile’ in Ecclesiastes

The book of Ecclesiastes repeats the phrase “vanity of vanities”, or similar, many times in some translations, including ESV. However, in some other translations, it is rendered “meaningless, meaningless” (eg, NIV) or “futile, futile” (eg…