Luke 23:34 “Father, forgive them” forgive or tolerate? Hermeneutics and Atonement

The text at hand: “Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they do.” And they divided His garments and cast lots.” ‭‭Luke‬ ‭23‬:‭34‬ ‭NKJV‬‬ Many English translations still say “forgive”. The definition of the G…