Does Jesus quote portions of Scripture with the expectation that his listeners will fill in the parts he leaves unsaid?

I’ve heard this theory before, but I’m trying to find a reliable source to cite. In English, sometimes we say things like, "when in Rome…" and expect our hearers to complete the figure of speech in their heads. Does Jesus have …