What is the best translation for the word “Diakrino” in Jude 1:22?

What is the best translation for the word “Diakrino” in Jude 1:22?

Jude 1:22

AKJV And of some have compassion, making a difference:

ASV:And on some have mercy, who are in doubt;

BBE And have pity on those who are in doubt;

BIB Καὶ (And) οὓς (those who) μὲν (indeed) ἐλεᾶτε (have mercy on), διακρινομένους (are doubting);

KJVLite And of some have compassion, making a difference:

NET And have mercy on those who waver;

Which is the Best Translation in context and how does it Affect our understanding of the verse?


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *