How might the NIV justify putting “husband” in John 1:13?

John 1:13 "children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God" NIV. Also: NET Bible "a husband’s desire". Weymouth N.T. "the will of a human father". I think &quot…