Is the “we” in the Nicene Creed actually some kind of singular?

The Nicene Creed begins with Πιστεύομεν ("we believe"), however, many English translations have instead "I believe" which follows the ancient Latin text which begins Credo ("I believe"). So, one wonders why th…