Apparently a DOUBLE contradiction: Can this be explained?

First, God Himself provided the rules by which a Nazarite vow should be fulfilled. 1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow …